Sometimes when a thread gets updated it still shows the thread the same way on the second column. Until you click on a channel and click back.